Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 6.277 | ...σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο,... |
| Ιλ. 6.285 | ...μεμιάς πως ξέχασα τα τόσα βάσανα μας !» | Είπε, κι η Εκάβη πάει στο... |
| Ιλ. 6.310 | ...και τα ταίρια τους και τα μωρά παιδιά μας !» | |
| Ιλ. 6.357 | ...μανιασμένη τρέλα. | Άχαρη μοίρα ο Δίας μάς έγραψε, πολυτραγουδημένο | μες στους... |
| Ιλ. 6.358 | ...τους μελλούμενους να μείνει τ᾽ όνομά μας !» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 6.386 | ...πύργο ανέβηκε, σαν άκουσε οι δικοί μας | πως τσάκισαν, κι οι Αργίτες έχουνε... |
| Ιλ. 6.421 | ...αδερφούς που χαίρομουν στο αρχοντικό μας μέσα, | κι όλοι την ίδια μέρα εδιάβηκαν... |
| Ιλ. 6.424 | ...βοσκούσαν | τα στριφτοζάλικα τα βόδια μας και τ᾽ άσπρα πρόβατά μας. | Και τη... |
| Ιλ. 6.424 | ...τα βόδια μας και τ᾽ άσπρα πρόβατά μας . | Και τη μητέρα μου, που αφέντευε... |
| Ιλ. 6.431 | ...μου. | Αχ έλα τώρα πια, σπλαχνίσου μας και μείνε εδώ στον πύργο, | μην κάνεις... |