Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Ιλ. 6.96 | ...σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο,... |
| Ιλ. 6.99 | ...στους Αργίτες όλους· | τόσο ποτέ του δε μας τρόμαξε μηδ᾽ ο Αχιλλέας ο ρήγας, | κι... |
| Ιλ. 6.113 | ...να βρεθεί καιρός, στο κάστρο μας να φτάσω εγώ τρεχάτος, | και να μιλήσω... |
| Ιλ. 6.142 | ...που θρέφουνται με τον καρπό της γης μας , | έλα κοντά, μιαν ώρα αρχύτερα το... |
| Ιλ. 6.230 | ...πολλούς να ρίξεις κάτω. | Και τ᾽ άρματά μας ας αλλάξουμε, και τούτοι για να... |
| Ιλ. 6.255 | ...αλήθεια οι τρισκατάρατοι μας τυραννούν Αργίτες | γύρω απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.256 | ...απ᾽ το κάστρο πολεμώντας μας . Μα σένα εδώ η καρδιά σου | σε... |
| Ιλ. 6.272 | ...μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς στο σπίτι μας , το πιο της αρεσκιάς σου, | απίθωσέ το... |
| Ιλ. 6.276 | ...την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί... |
| Ιλ. 6.276 | ...τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο... |