Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 22.262 | ...τους μίλησε Οδυσσέας: | «Φίλοι, η σειρά μας ήρθε! Θά ᾽λεγα στο πλήθος των... |
| Οδ. 22.263 | ...κι εμείς να κονταρέψουμε, που να μας θανατώσουν | αραθυμούν, σαν να μην... |
| Οδ. 22.289 | ...είν᾽ οι αθάνατοι πολύ τρανότεροί μας . | Δώρο ειναι αυτό για το που χάρισες... |
| Οδ. 22.358 | ...με αγάπη πάντα του στο αρχοντικό μας μέσα· | ξον ο Φιλοίτιος αν τον σκότωσε,... |
| Οδ. 22.396 | ...σκλάβες | γυναίκες μέσα στο παλάτι μας , καιρός πια νά ᾽ρθεις μέσα· | σε... |
| Οδ. 23.28 | ...σου: | κείνος ο ξένος, που στο σπίτι μας τον αψηφούσαν όλοι! | Πρέπει ο... |
| Οδ. 23.43 | ...καλόφτιαστο· σφιχταρμοσμένες πόρτες | μας κλειούσαν, ώσπου πια ο Τηλέμαχος ο... |
| Οδ. 23.61 | ...κι εγώ περίσσια, | μαζί κι ο γιος μας ο Τηλέμαχος, αν πρόβελνε μπροστά... |
| Οδ. 23.61 | ...μας ο Τηλέμαχος, αν πρόβελνε μπροστά μας . | Όμως σωστός δεν είναι ο λόγος σου... |
| Οδ. 23.108 | ...στο σπίτι του, το δίχως άλλο οι δυο μας | θα γνωριστούμε, και καλύτερα· τι... |