Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 23.224 | ...οπούθε κίνησαν και τα δικά μας πάθη. | Μα τώρα που έτσι κατακάθαρα μου... |
| Οδ. 23.226 | ...μου τά ᾽πες τα σημάδια | της κλίνης μας , που δεν τα κάτεχε κανείς στον... |
| Οδ. 23.227 | ...κανείς στον κόσμον άλλος | ξον από μας τους δυο, το αντρόγενο, και μια... |
| Οδ. 23.229 | ...κινούσα, πήρα, | και που στης στέριας μας της κάμαρας παράστεκε την πόρτα, | τώρα... |
| Οδ. 23.351 | ...βαριούς ως τώρα μόχτους | κι οι δυο μας · συ για τον πολύπαθο θρηνώντας... |
| Οδ. 24.42 | ...που θα σκολνούσε | ο πόλεμος, αν δε μας σκόλαζεν ο Δίας με ανεμοζάλη. | Κι ως... |
| Οδ. 24.74 | ...κι η μάνα σου μια στάμνα | χρυσή μάς είχε δώκει, κι έλεγε του Διόνυσου πως... |
| Οδ. 24.117 | ...πλοία τα καλοκούβερτα στην Τροία μαζί μας νά ᾽ρθει; | Κι ως του Οδυσσέα με κόπο... |
| Οδ. 24.124 | ...να σου ιστορήσω θέλω, | στου χαλασμού μας πώς εφτάσαμε μαθές την άγριαν ώρα: | Το... |
| Οδ. 24.127 | ...τον τέλευε, τι θάνατο κακό μάς μελετούσε. | Κι αυτός ο δόλος ο άλλος... |