Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μανα
| Οδ. 3.212 | ...για τούτα, | ακούω να λεν πολλοί τη μάνα σου πως τη ζητούν μνηστήρες, | και... |
| Οδ. 3.310 | ...τον Αίγιστο και τη φριχτή του μάνα . | Την ίδια μέρα κι ο βροντόλαλος... |
| Οδ. 4.734 | ...πρώτα αποθαμένη θ᾽ άφηνε τη μάνα του στο σπίτι. | Μα ας κράξει κάποια... |
| Οδ. 6.30 | ...ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα . | Πάμε λοιπόν με τα χαράματα να... |
| Οδ. 6.52 | ...τους απάντηξε στο αρχονταρίκι μέσα· | η μάνα με τις βάγιες κάθουνταν στο τζάκι... |
| Οδ. 6.76 | ...στοίβαξε την καλοτορνεμένη· | κι η μάνα της φαγιά τής έβαλε σ᾽ ένα πανέρι... |
| Οδ. 6.154 | ...στη γης απάνω, | χαρά στον κύρη και στη μάνα σου και τρεις φορές χαρά τους, | και... |
| Οδ. 6.287 | ...κάνει, | κι ας ζουν ο κύρης της κι η μάνα της, κι αθέλητά τους τρέχει | και... |
| Οδ. 6.304 | ...το αρχονταρίκι διάβαινε, στη μάνα μου ως να φτάσεις. | Κοντά στο τζάκι... |
| Οδ. 8.420 | ...που τρέχαν | και τα ώρια δώρα μπρος στη μάνα τους τη σεβαστή απιθώναν. | Στους... |