Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μανα
| Οδ. 2.88 | ...δεν είναι αυτοί που φταίνε, | μονάχα η μάνα σου, που πλήθυνε την πονηριά στο νου... |
| Οδ. 2.113 | ...οι Αργίτες να την ξέρουν: | Στείλε τη μάνα σου στον κύρη της και σπρώξε τη να... |
| Οδ. 2.128 | ...ως την ώρα | που απ᾽ τους Αργίτες ένα η μάνα σου θα πάρει, αυτόν που θέλει.» | Κι ο... |
| Οδ. 2.133 | ...του Ικάριου να πλερώσω | πολλά, τη μάνα μου αν με θέλημα δικό μου στείλω... |
| Οδ. 2.135 | ...θεό θα πάθω: | διωγμένη από το σπίτι η μάνα μου τις Ερινύες θα κράξει | τις... |
| Οδ. 2.223 | ...ταιριάζει, | θα του προσφέρω, και τη μάνα μου θα δώσω σε άλλον άντρα.» | Είπε,... |
| Οδ. 2.335 | ...τότε | θα το μοιράζαμε· θα δίναμε στη μάνα του μονάχα | και σ᾽ όποιον ταίρι θα... |
| Οδ. 2.358 | ...τότε | που θ᾽ ανεβεί στο ανώγι η μάνα μου, να θυμηθεί του γύπνου. | Στη... |
| Οδ. 2.374 | ...ορκίσου μου πως λόγο δε θα κάνεις | στη μάνα μου, πριν μέρες έντεκα καν δώδεκα... |
| Οδ. 2.411 | ...είναι έτοιμες· δεν τό ᾽μαθε μηδέ κι η μάνα μου η ίδια, | κι από τις δούλες μιά... |