Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μανα
| Οδ. 18.5 | ...λέγαν· σα γεννήθηκεν, η σεβαστή του η μάνα | τον έβγαλε έτσι, όμως οι... |
| Οδ. 18.267 | ...πια εσύ γι᾽ αυτά που αφήνω. | Τη μάνα και τον κύρη γνοιάζου τους στο σπίτι... |
| Οδ. 19.46 | ...τί κρύβουν στην καρδιά τους, | κι η μάνα σου, καθώς με κλάματα θα με ρωτάει τα... |
| Οδ. 19.462 | ...στην Ιθάκη. | Κει πέρα ο κύρης του κι η μάνα του χαρήκαν που τον είδαν, | ωστόσο το... |
| Οδ. 20.131 | ...ειναι, ξέρω, πάντα η μάνα μου, κι ας είναι μυαλωμένη· | απ᾽ τους... |
| Οδ. 20.334 | ...λοιπόν και δίπλα κάθισε στη μάνα σου και πες της | να πάρει αυτόν που θά... |
| Οδ. 20.337 | ...σου, | να τρως, να πίνεις, κι άλλου η μάνα σου να γνοιάζεται το σπίτι.» | Κι ο... |
| Οδ. 21.103 | ...αλί μου! | Την άκουσα να λέει τη μάνα μου, και μυαλωμένη πού ᾽ναι, | με άλλον... |
| Οδ. 21.110 | ...απαντίκρυ! | Το ξέρετε και σεις, τη μάνα μου ποιός λόγος να παινεύω; | Μα... |
| Οδ. 21.115 | ...η σαγίτα, | δε θά ᾽χα πίκρα πως η μάνα μου το σπίτι τούτο αφήκε | κι... |