Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μανα
| Ιλ. 24.73 | ...τον Έχτορα το γαύρο· | τι παραστέκει η μάνα του άγρυπνη μέρα και νύχτα... |
| Ιλ. 24.126 | ...κριάρι σφάξει. | Κι η σεβαστή του η μάνα εκάθισε κοντά του, στο πλευρό του, | το... |
| Ιλ. 24.466 | ...πιάσεις, | και στον πατέρα και στη μάνα του την ομορφομαλλούσα | να τον... |
| Ιλ. 24.710 | ...η γυναίκα του κι η σεβαστή του η μάνα | συρομαδιούνταν στο καλότροχο... |
| Οδ. 1.215 | ...ξένε· | δικός του λέει πως είμαι η μάνα μου, μα εγώ πού θες να ξέρω; | Ο... |
| Οδ. 1.275 | ...γύρεψε στα σπίτια τους να φύγουν. | Η μάνα σου απ᾽ την άλλη, αν έστρεξε το γάμο... |
| Οδ. 1.292 | ...ταιριάζει, | να του προσφέρεις, και τη μάνα σου να δώσεις σε άλλον άντρα. | Και πια... |
| Οδ. 1.346 | ...τραγουδάρη μας γιά δεν αφήνεις, μάνα , | να μας ευφραίνει με ό,τι τού... |
| Οδ. 1.416 | ...κάποιον | στο σπίτι μαντολόγο η μάνα μου, τί απόγινε να μάθει. | Μα τούτον... |
| Οδ. 2.50 | ...ν᾽ αφανίσει. | Έχουν μαθές ριχτεί στη μάνα μου μνηστήρες άθελά της | οι γιοι... |