Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μανα
| Οδ. 12.125 | ...και στην Κραταίη, της Σκύλλας | τη μάνα κράζε, που τη γέννησε κατάρα στους... |
| Οδ. 12.134 | ...κι αναστήθηκαν, η σεβαστή τους μάνα | αλάργα στο νησί τις έστειλε της... |
| Οδ. 14.202 | ...― | γνήσιους υγιούς· κι ήταν η μάνα μου συγκόρμισσά του μόνο | αγοραστή, μα... |
| Οδ. 15.15 | ...σε κατευοδώσει | μιαν ώρα αρχύτερα, τη μάνα σου στο σπίτι αν θέλεις νά... |
| Οδ. 15.128 | ...ως τότε | να το φυλάει στο σπίτι η μάνα σου. Και τώρα στην πατρίδα, | στο... |
| Οδ. 15.347 | ...του θεϊκού Οδυσσέα γιά μίλα μου τη μάνα και τον κύρη, | που όταν ο γιος του... |
| Οδ. 15.385 | ...ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα , | γιά και σε βρήκαν μόνο, πρόβατα... |
| Οδ. 15.461 | ...μέσα οι δούλες μας κι η σεβαστή μου η μάνα | το ψαχουλεύαν με τα χέρια τους, το... |
| Οδ. 15.511 | ...και να πάω γραμμή στη μάνα σου και στο δικό σου σπίτι;» | Κι ο... |
| Οδ. 15.522 | ...απ᾽ όλους | ν᾽ ανέβει, παίρνοντας τη μάνα μου, στο θρόνο του Οδυσσέα. | Μα μόνο ο... |