Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μακρια
| Ιλ. 10.113 | ...ρήγας· | τι τα δικά τους στέκουν άρμενα μακριά πολύ, στην άκρη. | Για το Μενέλαο νιώθω... |
| Ιλ. 10.209 | ...απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά... |
| Ιλ. 10.226 | ...κι αν στοχαστείς, μα πάλε | τόσο μακριά δεν πάει το μάτι σου κι είναι άπλερος... |
| Ιλ. 10.347 | ...τον | όλη την ώρα απάνω στ᾽ άρμενα, μακριά από τους δικούς του, | με το κοντάρι... |
| Ιλ. 10.410 | ...απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά... |
| Ιλ. 10.416 | ...στου Ίλου το μνήμα δίπλα, | μακριά απ᾽ τη χλαλοή, πολέμαρχε· κι οι... |
| Ιλ. 10.499 | ...τα δένει με τα νιόλουρα κι έξω μακριά τα σέρνει | κεντρίζοντάς τα με το τόξο... |
| Ιλ. 11.81 | ...μόν᾽ φεύγει και καθίζει | μακριά απ᾽ τους άλλους καμαρώνοντας στη... |
| Ιλ. 11.163 | Απ᾽ τις ριξιές ο Δίας τον Έχτορα μακριά κρατούσε ωστόσο | κι απ᾽ τη σφαγή κι... |
| Ιλ. 11.341 | ...άτια κρατούσε ο αμαξολάτης του πέρα μακριά , και τούτος | πεζός στους πρώτους μέσα... |