Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μακρια
| Οδ. 5.431 | ...χτύπησε και τον σφεντόνισε μακριά στο κύμα μέσα. | Πώς όντας μέσ᾽ απ᾽ το... |
| Οδ. 6.40 | ...τα πλυσταριά μας βρίσκουνται μαθές μακριά απ᾽ το κάστρο. | Είπε η Αθηνά, η... |
| Οδ. 6.172 | ...κύμα κι οι άγριες μπόρες, | απ᾽ το νησί μακριά ως εκίνησα, την Ωγυγία· και τώρα | με... |
| Οδ. 7.25 | ...ξένος έφτασα μαθές σ᾽ αυτά τα μέρη, | μακριά , από τόπο αλαργοτάξιδο· δεν ξέρω απ᾽... |
| Οδ. 7.45 | ...οι ηρώοι, και τα ψηλά τους | μακριά τειχιά, τα παλουκόφραχτα, που να... |
| Οδ. 7.52 | ...του | ο άντρας ο απόκοτος, κι ας έφτασε μακριά απ᾽ τα ξένα κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη... |
| Οδ. 7.152 | ...πατρίδα | γρήγορα· χρόνους βασανίζουμαι μακριά από τους δικούς μου.» | |
| Οδ. 7.244 | ...το: | Κάποιο νησί στο πέλαο βρίσκεται μακριά , Ωγυγία το λένε, | κι εκεί μια κόρη... |
| Οδ. 7.322 | ...᾽ναι, | δικοί μας όπως λέγαν άνθρωποι, μακριά πολύ· την είδαν | τη μέρα που ο ξανθός... |
| Οδ. 8.409 | ...τον σηκώσει ανεμορούφουλας, αλλού μακριά να πέσει! | Κι ας δώσουν οι θεοί το... |