Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαθες
| Οδ. 4.749 | ...κι ατή σου τον ζητούσες· | τα κάλλη σου μαθές δεν ήθελε με θρήνους ν᾽ αφανίζεις. | Μα... |
| Οδ. 4.772 | ...της!» | Αυτά αναθίβαναν· δεν κάτεχαν μαθές το τί είχε γένει· | και τότε ο Αντίνοος... |
| Οδ. 4.819 | ...τούτον πια εγώ τώρα μύρουμαι μαθές παρά για κείνον· | για τούτον τρέμω εγώ... |
| Οδ. 5.16 | ...να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους, | στη... |
| Οδ. 5.19 | ...του, | πίσω ως διαγέρνει· ταξιδεύτηκε μαθές στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά τη... |
| Οδ. 5.141 | ...μα συνοδειά δε δίνω· | δεν έχω εγώ μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους, | στη... |
| Οδ. 5.188 | ...για σένα. | Καλολογιάζω και στοχάζουμαι μαθές αυτό μονάχα, | που και για μένα θ᾽... |
| Οδ. 5.321 | ...ρούχα η Καλυψώ που τού ᾽δωκε πολύ μαθές βαραίναν. | Πρόβαλε τέλος έξω κι έφτυσε... |
| Οδ. 6.29 | ...που θά ᾽ρθουν να σε πάρουν· | με αυτά μαθές θα βγάλεις όνομα καλό στον κόσμο... |
| Οδ. 6.40 | ...πας· τα πλυσταριά μας βρίσκουνται μαθές μακριά απ᾽ το κάστρο. | Είπε η... |