Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Οδ. 24.98 | ...τέτοια συναλλήλως τους σταυρώναν λόγια τότε, | κι ο Ερμής ο ψυχολάτης έφτασε... |
| Οδ. 24.161 | ...τον χτυπούσαμε, τον βρίζαμε με λόγια αγκιδωμένα. | Κι εκείνος πρώτα... |
| Οδ. 24.203 | ...τέτοια συναλλήλως τους σταυρώναν λόγια τότε, | στον μαύρον Άδη κάτω ως... |
| Οδ. 24.240 | ...καλό πως είναι, | να τον αγγίξει με τα λόγια του και να τον δοκιμάσει. | Με... |
| Οδ. 24.243 | ...ο γιος του ο ασύγκριτος κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Δε δείχνεις, γέροντά μου,... |
| Οδ. 24.262 | ...δεν είχε | να μου μιλήσει και τα λόγια μου ν᾽ ακούσει· τον ρωτούσα | αν είναι... |
| Οδ. 24.265 | ...τον Άδη· | τι αυτό σού λέω, κι εσύ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ... |
| Οδ. 24.327 | ...ο Λαέρτης τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Αν ο Οδυσσέας ο γιος μου... |
| Οδ. 24.346 | ...αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του Οδυσσέα, | και στο λαιμό του γιου... |
| Οδ. 24.350 | ...η καρδιά του πάλε, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια του κι αυτά μιλώντας... |