Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογια
| Ιλ. 1.304 | Έτσι ως πιαστήκαν συναλλάζοντας λόγια βαριά κι οι δυο τους, | σκωθήκαν και... |
| Ιλ. 1.365 | ...Αχιλλέας: | «Τα ξέρεις· τί τα θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις όλα; | Στη... |
| Ιλ. 1.552 | ...του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Ποτέ να σε ρωτώ δε... |
| Ιλ. 1.585 | ...διπλογούβωτη, κι αυτά τής λέει τα λόγια : | «Υπομονέψου τώρα, μάνα μου,... |
| Ιλ. 2.7 | ...και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια : | «Όνειρε πλάνε, ομπρός, στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 2.33 | ...σταλμένοι | από το Δία. Μα εσύ τα λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι... |
| Ιλ. 2.41 | ...ξύπνησε, διανεύαν γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα. | Πετάχτη απάνω και καθίζοντας... |
| Ιλ. 2.59 | ...απ᾽ το κεφάλι μου κι αυτά μού λέει τα λόγια : | “Κοιμάσαι, υγιέ του Ατρέα του... |
| Ιλ. 2.70 | ...σταλμένοι | από το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην τα ξεχνάς.” Ως τά... |
| Ιλ. 2.75 | ...άλλος αλλούθε εσείς κρατάτε τους με λόγια , να μη φύγουν.» | |