Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λεω
| Ιλ. 9.429 | ...ταχιά, κι αυτός αν τό ᾽θελε· δε λέω να τον ζορίσω.» | |
| Ιλ. 9.655 | ...και στο καλύβι εμένα, | ο Έχτορας λέω , κι ας είναι η λύσσα του τρανή, θα... |
| Ιλ. 9.701 | ...σε πιο μεγάλο πείσμα. | Εκείνον λέω να τον αφήσουμε· μπορεί να φύγει, αν... |
| Ιλ. 10.71 | ...τι από γεννησιμιού μας | λέω συφορές βαριές μάς έγραψε να... |
| Ιλ. 10.120 | ...φορές εγώ ειμαι, γέροντα, που λέω να τον μαλώσεις· | τι δείχνει... |
| Ιλ. 10.130 | ...να ξεσηκώσει νά ᾽ρθουν | δε θ᾽ αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ θα του... |
| Ιλ. 10.371 | ...μου θα σε πετύχω, κι ούτε | λέω πως θ᾽ αργήσει από το χέρι μου γοργός... |
| Ιλ. 10.427 | ...ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε: | « Λέω και σ᾽ αυτά που τώρα ρώτησες να πω... |
| Ιλ. 10.551 | ...φαριά ποτέ μου. | Κάποιος θεός λέω σας αντάμωσε να σας τα κάμει δώρο· | τι... |
| Ιλ. 11.318 | ...μου και θα βαστήξω, ωστόσο | δε θά ᾽ναι λέω μεγάλο τ᾽ όφελος, τι ο... |