Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουραγιο
| Ιλ. 16.525 | ...και δύναμη δώσ᾽ μου ξανά, να βάλω | κουράγιο στους Λυκιώτες σύντροφους, στον... |
| Ιλ. 16.691 | ...ήταν ο Δίας τον Πάτροκλο που γέμισε κουράγιο . | |
| Ιλ. 16.753 | ...ξάφνου | στο στήθος, κι είναι το κουράγιο του στερνά που τον... |
| Ιλ. 17.215 | ...σ᾽ έναν έναν κι έδινε μιλώντας του κουράγιο , | στο Μέδοντα και στο Θερσίλοχο,... |
| Ιλ. 17.561 | ...εσύ, καλέ μου γέροντα, πολύχρονε, αχ κουράγιο | να μού ᾽δινε η Αθηνά και νά ᾽διωχνε... |
| Ιλ. 17.733 | ...οι Τρώες, κι ουδ᾽ ένιωθε κανένας το κουράγιο | να πεταχτεί μπροστά και πόλεμο για... |
| Ιλ. 17.742 | ...μουλάρια που αρματώθηκαν με αλύγιστο κουράγιο | κι απ᾽ το βουνό δοκάρι ή γι᾽ άρμενο... |
| Ιλ. 18.282 | ...κάστρο ολούθε. | Μα μέσα νά ᾽μπει, το κουράγιο του δε θα βαστήξει, κι ούτε | θα το... |
| Ιλ. 18.463 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Κάνε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι για τούτα στην... |
| Ιλ. 19.37 | ...και γέμισε τα στήθη του με ατρόμητο κουράγιο · | μετά κρασί φλογάτο, αθάνατο, και... |