Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουραγιο
| Ιλ. 20.95 | ...μπρος τον γλίτωνε και τού ᾽δινε κουράγιο | νεκρούς να ρίχνει, Τρώες και... |
| Ιλ. 20.121 | ...του χαρίσει νίκη ασύγκριτη, κουράγιο να του δώσει, | να ιδεί των πιο τρανών... |
| Ιλ. 20.171 | ...την ουρά, και παίρνει μόνο του κουράγιο να παλέψει· | άγριες φωτιές πετούν τα... |
| Ιλ. 20.364 | ...μα κι ο Έχτορας στους Τρώες κουράγιο δίνει, | και να ριχτούν τους φώναζε... |
| Ιλ. 21.286 | ...᾽σφιξαν στα χέρια τους και τού ᾽δωσαν κουράγιο . | Κι ο Ποσειδώνας πρώτος μίλησε και... |
| Ιλ. 21.299 | ...εκείνος, απ᾽ τα θεία τα λόγια τους κουράγιο πλημμυρώντας | χιμάει στον κάμπο, που... |
| Ιλ. 21.547 | ...τον άψεγο, του Αντήνορα, να σπρώξει, | κουράγιο στην καρδιά του βάζοντας· και στάθη... |
| Ιλ. 24.171 | ...σκιάζεσαι, σπορά του Δάρδανου! Κουράγιο , Πρίαμε, κάμε ! | Κακό κανένα δε... |
| Οδ. 1.89 | ...γιο του πιότερο, στα φρένα του κουράγιο να φυσήξω, | σε συντυχιά τους... |
| Οδ. 1.320 | ...όρνιο φτερουγίζοντας, και στην ψυχή κουράγιο | κι ορμή τού φύσηξε, τη θύμηση... |