Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουραγιο
| Ιλ. 12.274 | ...τραβάτε δίνοντας ο ένας του αλλού κουράγιο , | ο Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος,... |
| Ιλ. 12.347 | ...μάχη μέσα χύνουνται με αλάγιαστο κουράγιο . | Μ᾽ αν και σ᾽ αυτούς κει πέρα ο... |
| Ιλ. 12.360 | ...μάχη μέσα χύνουνται με αλάγιαστο κουράγιο . | Μ᾽ αν και σε σας δω πέρα ο... |
| Ιλ. 12.409 | ...τότε κι είπε: | «Πού πήγε τώρα το κουράγιο σας, Λυκιώτες, και τραβιέστε; | Με όσην... |
| Ιλ. 13.209 | ...καλύβια και καράβια | στους Δαναούς κουράγιο δίνοντας, στους Τρώες καημούς... |
| Ιλ. 13.234 | ...να το χαρούν οι σκύλοι, | όποιος χωρίς κουράγιο σήμερα θα βγεί να πολεμήσει. | Μόν᾽ έλα... |
| Ιλ. 13.277 | ...―εδώ που δείχνεται του ανθρώπου το κουράγιο , | και ποιός είναι αντρειανός... |
| Ιλ. 13.332 | ...πλουμιστές αρμάτες, | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας απάνω του όλοι επέσαν· | κι... |
| Ιλ. 13.473 | ...ζώνουν, | κι αυτός δε χάνει το κουράγιο του, μόν᾽ στέκεται· κι η ράχη | τού... |
| Ιλ. 13.480 | ...λόγια μίλησε ανεμάρπαστα, κουράγιο δίνοντάς τους: | «Μονάχος είμαι,... |