Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουραγιο
| Οδ. 4.374 | ...και πώς θα ξεγλιτώσεις | δεν ξέρεις· το κουράγιο χάνεται των σύντροφών σου... |
| Οδ. 4.673 | ...κι όλοι εσύγκλιναν και τού ᾽διναν κουράγιο , | μετά σηκώθηκαν και τράβηξαν για του... |
| Οδ. 4.825 | ...γύρισε κι απηλογιά τής δίνει: | «Κάμε κουράγιο και στα φρένα σου μην κακοβάνεις... |
| Οδ. 6.139 | ...η κόρη εστάθηκε· τι στην καρδιά κουράγιο | τής έβαλε η Αθηνά κι απόδιωξε το... |
| Οδ. 6.211 | ...κι αυτές σταθήκαν κι έδιναν κουράγιο η μια στην άλλη. | Μετά τον Οδυσσέα σε... |
| Οδ. 8.204 | ...και τούτος. | Μα κι απ᾽ τους άλλους το κουράγιο του ποιόν σπρώχνει κι η καρδιά... |
| Οδ. 9.332 | ...ρίξουν, για να ιδούμε, | μαζί μου ποιοί κουράγιο θά ᾽παιρναν ν᾽ ασκώσουν το... |
| Οδ. 9.377 | ...κι έδινα μιλώντας στους συντρόφους | κουράγιο , μήπως απ᾽ το φόβο του κανείς... |
| Οδ. 9.381 | ...ποιός θεός μάς φύσηξε τρανό κουράγιο τότε; | Το σουβλερό στην άκρη πιάνοντας... |
| Οδ. 13.143 | ...θνητός αν ξεθαρρεύτηκε και βρήκε το κουράγιο | να σε αψηφήσει, πάντα δύνεσαι... |