Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουραγιο
| Ιλ. 1.85 | ...φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | « Κουράγιο , κι άφοβα φανέρωσε τη θεία βουλή που... |
| Ιλ. 2.276 | ...η καρδιά του η αδιάντροπη ποτέ θαρρώ κουράγιο | να βρίσει πάλε τους ρηγάδες μας με... |
| Ιλ. 4.184 | ...μίλησεν αναγκαρδιώνοντάς τον: | «Κάνε κουράγιο και το αργίτικο το ασκέρι μη... |
| Ιλ. 4.233 | ...τους, με τα λόγια του τούς έδινε κουράγιο : | «Αργίτες, μπρος! ορθή κρατάτε τη... |
| Ιλ. 5.472 | ...Έχτορα μαλώνει: | «Έχτορα, πες μου, το κουράγιο σου, πού ᾽χες πιο πριν, πού... |
| Ιλ. 5.602 | ...στο κονταρόκρουσμα και το τρανό κουράγιο ; | Κάποιος θεός τον παραστέκεται και... |
| Ιλ. 6.74 | ...τους Τρώες το δίχως άλλο | χωρίς κουράγιο πια κι ανάκαρα στην Τροία θα τους... |
| Ιλ. 7.153 | ...να χτυπηθώ ζητούσε· | τόσο ειχε αυτή κουράγιο , απ᾽ όλους μας ο πιο μικρός κι ας... |
| Ιλ. 7.166 | ...του Ιδομενέα Μηριόνης, | που το κουράγιο του ισοζύγιαζε με του αντροφόνου του... |
| Ιλ. 8.219 | ...τότε | να δώσει, τρέχοντας μονάχος του, κουράγιο στους Αργίτες. | Και κίνησε να πάει στ᾽... |