Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουραγιο
| Οδ. 13.362 | ...γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Κάμε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι στα φρένα σου για... |
| Οδ. 14.216 | ...πλακώσουν πλήθια. | Ο Άρης μαθές κουράγιο μού ᾽δινε περίσσιο κι η Παλλάδα | και... |
| Οδ. 16.99 | ...τα νιάτα σου, μα νά ᾽νιωθα κι ίδιο κουράγιο ως τώρα! | γιος νά ᾽μουν του Οδυσσέα... |
| Οδ. 16.435 | ...του Πόλυβου, της αποκρίθη κι είπε: | « Κουράγιο , Πηνελόπη φρόνιμη, του Ικάριου... |
| Οδ. 18.61 | ...αν σε σπρώχνει το κουράγιο σου κι η πέρφανη καρδιά σου | να βγείς... |
| Οδ. 18.411 | ...τα χείλια σαστισμένοι | απ᾽ το κουράγιο του Τηλέμαχου, που μίλησε έτσι... |
| Οδ. 19.546 | ...του Ικάριου του περίλαμπρου, κουράγιο ! κι είναι αλήθεια | αυτά που βλέπεις,... |
| Οδ. 20.269 | ...τα χείλια σαστισμένοι | απ᾽ το κουράγιο του Τηλέμαχου, που μίλησε έτσι... |
| Οδ. 22.226 | ...πια, Οδυσσέα, τη δύναμη μηδέ και το κουράγιο , | σαν τότε που τους Τρώες αδιάκοπα... |
| Οδ. 22.372 | ...σού στάθηκε και γλίτωσες· κάνε λοιπόν κουράγιο , | για να κατέχεις πια στα φρένα σου,... |