Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουραγιο
| Ιλ. 10.366 | ...στο Διομήδη εφύσηξε τότε η Αθηνά κουράγιο , | κανένας απ᾽ τους χαλκοθώρακους να... |
| Ιλ. 10.383 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Κάνε κουράγιο , και το θάνατο μη βάζει διόλου ο... |
| Ιλ. 10.482 | ...κι η Αθηνά η γλαυκόματη τον γέμισε κουράγιο | κι έσφαζε ολόγυρα· και γόζουνταν... |
| Ιλ. 11.12 | ...Αργίτη εγέμισε το στήθος με περίσσιο | κουράγιο , αλάγιαστο αντροπάλεμα και πόλεμο να... |
| Ιλ. 11.91 | ...παλικαριά τους, | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας μες στις γραμμές, οι... |
| Ιλ. 11.189 | ...ας τραβάει, και στους επίλοιπους κουράγιο ας δίνει μόνο, | με τους οχτρούς στον... |
| Ιλ. 11.204 | ...εσύ, και στους επίλοιπους κουράγιο δίνε μόνο, | με τους οχτρούς στον άγριο... |
| Ιλ. 11.312 | ...στου Τυδέα το γιο δε φώναζε κουράγιο δίνοντάς του: | «Διομήδη, τί είναι αυτά... |
| Ιλ. 11.460 | ...γαίμα του Οδυσσέα, | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας απάνω του όλοι... |
| Ιλ. 12.46 | ...να φύγει | λογιάζει, κι είναι το κουράγιο του στερνά που το σκοτώνει· | κι όλο... |