Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμο
| Ιλ. 9.38 | ...τιμή σού εχάρισε την πιο τρανή στον κόσμο , | όμως καθόλου αντρειά δε σού ᾽δωκε,... |
| Ιλ. 11.249 | ...πρώτος γιος του Αντήνορα, στον κόσμο ξακουσμένος, | καημός ανείπωτος του... |
| Ιλ. 11.705 | ...και τ᾽ άλλα τα μοιράζει | στον κόσμο , κι όλοι εφύγαν έχοντας το πού... |
| Ιλ. 12.383 | ...τα δυο του χέρια, | απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο σήμερα· μ᾽ αυτός ασκώνοντάς τη | την... |
| Ιλ. 14.457 | ...ακουμπώντας κίνησε να πάει στον Κάτω Κόσμο .» | |
| Ιλ. 15.189 | ...ο ρήγας, ο Άδης, τρίτος, | σε τρία τον κόσμο τον μοιράσαμε, καθένας το δικό... |
| Ιλ. 15.664 | ...του, τους γονιούς του, | γιά στον Απάνω Κόσμο βρίσκουνται γιά κι έχουν πια... |
| Ιλ. 16.329 | ...αναθρέψει, ανείπωτη ζημιά σε πλήθος κόσμο . | Κι ο Αίας, του Οιλέα ο γιος,... |
| Ιλ. 16.747 | ...στη θάλασσα την ψαροθρόφα ετούτος, | κόσμο πολύ μαθές θα χόρταινε ψαρεύοντας για... |
| Ιλ. 18.91 | ...να ζω, με τους ανθρώπους | στον κόσμο τούτο να πορεύομαι, με το κοντάρι... |