Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Ιλ. 24.359 | ...οι τρίχες του σηκώθηκαν πα στο σκεβρό κορμί του, | και στάθη σα χαμένος. Ζύγωσεν ο... |
| Ιλ. 24.414 | ...δώδεκα που κείτεται περάσαν, | και το κορμί του δεν εσάπισε, κι ουδέ και τα... |
| Ιλ. 24.421 | ...κι οι πληγές του, | που τόσες στο κορμί του ρίχνοντας με το χαλκό τού... |
| Οδ. 2.268 | ...του, | το διώμα παίρνοντας του Μέντορα, κορμί μαζί και λάλο, | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 4.50 | ...άλειψαν με μύρο οι παρακόρες | και στο κορμί σγουρές τούς φόρεσαν χλαμύδες και... |
| Οδ. 4.244 | ...του πήρε και κακούργησε μια μέρα το κορμί του, | τους ώμους με κουρέλια τύλιξε,... |
| Οδ. 4.796 | ...έναν ίσκιο και τον έπλασε, κορμί γυναίκας νά ᾽χει, | παρόμοιας με την... |
| Οδ. 5.349 | ...σου στεριά, το λύνεις πάλε | απ᾽ το κορμί σου, και στο πέλαγο το ρίχνεις το... |
| Οδ. 6.80 | ...αυτή κι οι βάγιες της, ν᾽ αλείψουν το κορμί τους. | Κι εκείνη τα λουριά... |
| Οδ. 6.140 | ...η Αθηνά κι απόδιωξε το φόβο απ᾽ το κορμί της· | και στάθη αντίκρυ... |