Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Ιλ. 16.836 | ...τη σκλαβιά γλιτώνω. | Μα εσένα το κορμί σου σίγουρα θα φάνε εδώ οι... |
| Ιλ. 16.856 | ...του σκέπασε τα μάτια, | κι απ᾽ το κορμί η ψυχή του επέταξε να κατεβεί στον... |
| Ιλ. 16.863 | ...απ᾽ την πληγή του, | πατώντας το κορμί , κι ανάσκελα τον σπρώχνει απ᾽ το... |
| Ιλ. 17.571 | ...διώχνεις, τόσο ρίχνεται με πόθο στο κορμί σου | να σ᾽ το δαγκάσει, τι γλυκόπιοτο... |
| Ιλ. 18.173 | ...κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, | το κορμί τούτοι διαφεντεύοντας του σκοτωμένου... |
| Ιλ. 19.39 | ...σταλάζει, απείραχτο να μείνει το κορμί του. | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 20.100 | ...και πριν τρυπήσει | κάποιου θνητού κορμί , τη φόρα του δεν κόβει. Αν όμως... |
| Ιλ. 21.561 | ...ποταμού, να βγάλω | τον ίδρο απ᾽ το κορμί μου, κι έπειτα στην Τροία διαγείρω... |
| Ιλ. 21.568 | ...του τραβήξω ―τι και τούτος | έχει κορμί , που θα λαβώνεται με σουβλερό... |
| Ιλ. 22.256 | ...στις σύβασές μας τούτες: | τι το κορμί σου εγώ σκληρόψυχα δε θα ντροπιάσω,... |