Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Ιλ. 23.335 | ...αλόγατα ξυστά αποδίπλα πέρνα, | και το κορμί σου στο καλόπλεχτο το αμάξι γέρνε... |
| Ιλ. 23.454 | ...᾽τρεχε ομπρός απ᾽ όλα· στο άλλο του κορμί ήταν ρούσο, μόνο | πού ᾽χε άσπρη,... |
| Ιλ. 23.673 | ...τσακίσω εγώ τα κόκαλα, θα σκίσω το κορμί του | πέρα για πέρα· ας μείνουν δίπλα... |
| Ιλ. 23.688 | ...άγρια τα σαγόνια τους, κι ολούθε το κορμί τους | στάλαζε ιδρώτα· κι ο... |
| Ιλ. 23.739 | ...χωρίς να παρακούσουν, | κι απ᾽ το κορμί τη σκόνη εσφούγγιξαν και βάλαν τους... |
| Ιλ. 23.772 | ...την προσευκή η Παλλάδα, | και το κορμί του κάνει ανάλαφρο, χέρια ψηλά και... |
| Ιλ. 23.805 | ...αγγίξει πρώτος τ᾽ όμορφο του άλλου κορμί και φτάσει | κάπως πιο μέσα, την... |
| Ιλ. 23.819 | ...σκουτάρι τότε, ωστόσο | δε φτάνει στο κορμί , τι ο θώρακας τον φύλαγε από... |
| Ιλ. 24.18 | ...κουρνιαχτό απλωτό τ᾽ απίστομα. Μα το κορμί του βλάβος | δεν άφηνε κανένα ο... |
| Ιλ. 24.107 | ...παν μέρες τώρα πού ᾽στησαν για το κορμί του Εχτόρου | και για το γιο σου αμάχη... |