Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Οδ. 20.71 | ...απ᾽ όλες τις θνητές, κι η Αρτέμιδα κορμί κυπαρισσένιο, | και ξακουστά υφαντά... |
| Οδ. 21.283 | ...ανάκαρα που ανθούσε κάποτε στο λυγερό κορμί μου, | γιά μου την πήρε η κακοπέραση... |
| Οδ. 21.418 | ...σε λίγο θα τις ένιωθαν οι Αργίτες στο κορμί τους· | κι ως το δοξάρι του μεσόπιασε,... |
| Οδ. 22.98 | ...με σπαθί γιά τό ᾽μπηγε χιμώντας στο κορμί του. | Κι ως τό ᾽βαλε στα πόδια,... |
| Οδ. 22.206 | ...διώμα παίρνοντας του Μέντορα, κορμί μαζί και λάλο. | Κι ως ο Οδυσσέας την... |
| Οδ. 23.128 | ...λείψει, με όση δύναμη πληθαίνει στο κορμί μας.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 24.44 | ...σε φέραμε της μάχης | και τ᾽ όμορφο κορμί σου πλύναμε με χλιο νερό και μύρο, | σε... |
| Οδ. 24.158 | ...ακουμπούσε, κι έζωναν ξεφτίδια το κορμί του. | Κι ουδέ κανείς μας το κατάλαβε... |
| Οδ. 24.368 | ...κι ήρθε η Αθηνά κοντά του | και το κορμί σιδεροστέλιωσε μεμιάς του... |
| Οδ. 24.500 | ...τα λιόφωτα χαλκάρματα ζωστήκαν στο κορμί τους, | τις πόρτες άνοιξαν, κι ως... |