Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Ιλ. 22.258 | ...σα γδύσω τ᾽ άρματα, θα δώσω το κορμί σου | στους Αχαιούς για να το θάψουνε·... |
| Ιλ. 22.321 | ...Εχτόρου μελετώντας, | και τ᾽ όμορφο κορμί του κοίταζε πού κάλλιο να... |
| Ιλ. 22.322 | ...πού κάλλιο να χτυπήσει. | Το άλλο κορμί του ακέριο τ᾽ άρματα τα χάλκινα... |
| Ιλ. 22.342 | ...κι η σεβαστή μου η μάνα· | και πίσω το κορμί μου γύρισε στο σπίτι μου, να... |
| Ιλ. 22.351 | ...μού ᾽λεε ν᾽ αντιζύγιαζεν ο Πρίαμος το κορμί σου | με μάλαμα, και πάλε η μάνα σου... |
| Ιλ. 22.362 | ...του σκέπασε τα μάτια, | κι απ᾽ το κορμί η ψυχή του επέταξε να κατεβεί στον... |
| Ιλ. 22.371 | ...το διώμα, | κι ούτ᾽ ένας το κορμί του εζύγωσε χωρίς να το λαβώσει. | Κι... |
| Ιλ. 23.41 | ...κι ο Αχιλλέας δεχόταν | να λούσει το κορμί , ξεπλένοντας το ματωμένο λύθρο. | Μ᾽... |
| Ιλ. 23.63 | ...της ψυχής, τι απόκαμε το σταλωτό κορμί του | γύρω στην Τροία την ανεμόδαρτη... |
| Ιλ. 23.71 | ...νεκρό μ᾽ αφήνεις τώρα. | θάψ᾽ το κορμί μου δίχως άργητα, να μπώ στον Κάτω... |