Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Οδ. 12.93 | ...που ξεχειλίζουν μαύρο. | Με το μισό κορμί της κρύβεται στο βαθουλό το... |
| Οδ. 12.164 | ...σκοινιά και σφίχτε τα πιο ακόμα στο κορμί μου.” | Την ώρα που όλα αυτά ξεδιάλυνα... |
| Οδ. 12.280 | ...μηδέ η ψυχή σου νιώθει | μηδέ και το κορμί σου· ολάκερος επλάστης σιδερένιος... |
| Οδ. 13.78 | ...λιθάρι την πρυμάτσα· | κι ως πήραν, το κορμί αναγέρνοντας, με τα κουπιά το κύμα | να... |
| Οδ. 13.398 | ...δέρμα θα ζαρώσω τ᾽ όμορφο στο λυγερό κορμί σου, | της κεφαλής σου τα ξανθόμαλλα θα... |
| Οδ. 13.430 | ...ζάρωσε το δέρμα τ᾽ όμορφο στο λυγερό κορμί του, | της κεφαλής του τα... |
| Οδ. 14.289 | ...έφτασε, στους δόλους κατεχάρης, | κορμί χαμένο, πού ᾽χε αρίφνητα κακά στον... |
| Οδ. 15.60 | ...χιτώνα εφόρεσε τρογύρα στο κορμί του, | κι ως έριξε στους στέριους... |
| Οδ. 15.354 | ...μα άπαυτα το Δία παρακαλιέται | απ᾽ το κορμί μέσα στο σπίτι του να βγεί γοργά η... |
| Οδ. 16.210 | ...την άλλη παλικάρι, | που γύρα στο κορμί του εζώστηκε φορέματα... |