Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Ιλ. 15.534 | ...να τον γλιτώνει πάντα. | Αυτός απ᾽ το κορμί ξεμάκρυνε του γιου το Χάρο τώρα. | Κι ο... |
| Ιλ. 16.109 | ...λαχάνιασμα τον έπνιγε, κι απ᾽ όλο το κορμί του | κρουνός ο ιδρώτας κάτω... |
| Ιλ. 16.497 | ...μετά και συ και πάλεψε τρογύρα απ᾽ το κορμί μου· | τι θα σου γίνω εγώ κι αργότερα,... |
| Ιλ. 16.504 | ...του πατώντας, το κοντάρι | απ᾽ το κορμί τραβάει, κι ομάδι του ξεχύθηκαν τα... |
| Ιλ. 16.526 | ...ατός μου να παλέψω απ᾽ το κορμί του σκοτωμένου γύρα.» | Είπε, και την... |
| Ιλ. 16.565 | ...πιάστηκαν τρογύρα απ᾽ τ᾽ άψυχο κορμί του σκοτωμένου, | φριχτά... |
| Ιλ. 16.607 | ...του τον βρήκε, κι η ψυχή του | απ᾽ το κορμί με βιάση ως έφυγε, τον πήρε το... |
| Ιλ. 16.650 | ...Έχτορας στου ισόθεου Σαρπηδόνα | το κορμί πάνω, κι απ᾽ τους ώμους του να πάρει... |
| Ιλ. 16.751 | Είπε, και στο κορμί του αντρόκαρδου Κεβριόνη απάνω... |
| Ιλ. 16.814 | ...γρήγορα, τραβώντας το κοντάρι | απ᾽ το κορμί σου, μέσα εχώθηκε στο πλήθος, και δεν... |