Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Ιλ. 11.669 | ...δύναμη που ανθούσε κάποτε στο λυγερό κορμί μου. | Νιος νά ᾽μουν, θε μου, κι... |
| Ιλ. 13.61 | ...τρανή αντριγιά τα στήθη, | και το κορμί τους κάνει ανάλαφρο, χέρια ψηλά και... |
| Ιλ. 13.575 | ...ζύγωσε και το κοντάρι βγάζει | απ᾽ το κορμί , κι η νύχτα εσκέπασε του Αδάμαντα τα... |
| Ιλ. 13.672 | ...του τον βρήκε, κι η ψυχή του | απ᾽ το κορμί με βιάση ως έφευγε, τον πήρε το... |
| Ιλ. 13.831 | ...που θα σου σκίσει | το τρυφερό κορμί , και πέφτοντας στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 14.170 | ...τις στραφταλούσες πόρτες· | το ποθητό κορμί με αθάνατο νερό ξεπλένει... |
| Ιλ. 14.175 | ...του. | Μ᾽ αυτό το πάγκαλό της άλειψε κορμί , μετά εχτενίστη, | κι έπειτα... |
| Ιλ. 14.187 | ...αστραφτερά της πόδια. | Κι ως έτσι το κορμί της στόλισε κάθε λογής, προβαίνει | έξω... |
| Ιλ. 14.456 | ...Αργίτης λέω το δέχτηκε μες στο κορμί , και τώρα | πάνω σ᾽ αυτό ακουμπώντας... |
| Ιλ. 14.463 | ...κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος· τι αυτόν οι... |