Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορη
| Ιλ. 9.637 | ...βαρύ κι αμάλαχτο σου χώσαν ―για μια κόρη , | μια μοναχά, κι εφτά σού δίνουμε... |
| Ιλ. 10.278 | ...εχάρηκε και στην Παλλάδα κράζει: | « Κόρη του Δία του βροντοσκούταρου, που... |
| Ιλ. 10.284 | ...και μένα τώρα, αδάμαστη κόρη του Δία, και στάσου | στο πλάι μου, ως... |
| Ιλ. 10.296 | ...η Παλλάδα. | Κι αυτοί, στην κόρη ως προσευκήθηκαν του Δία του... |
| Ιλ. 11.226 | ...τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε τον παστό τους... |
| Ιλ. 11.626 | ...την είχαν δώσει οι Αργίτες, | την κόρη του Αρσινόου του αντρόκαρδου, στο... |
| Ιλ. 11.740 | ...λογιόταν, | κι είχε την πιο μεγάλη κόρη του, τη λιόξανθη Αγαμήδη, | που... |
| Ιλ. 13.365 | ...την Κάβησο, τον πόλεμο γρικώντας. | Την κόρη εζήτησε την πιο όμορφη του Πρίαμου,... |
| Ιλ. 13.376 | ...Δαρδάνου | τη φύτρα, πού ᾽ταξε την κόρη του γυναίκα να σου δώσει. | Κι εμείς... |
| Ιλ. 14.121 | ...Δίας κι οι αθάνατοι οι άλλοι. | Μια κόρη του Άδραστου παντρεύτηκε κι... |