Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορη
| Ιλ. 8.391 | ...ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη έχουν θυμώσει. | Κι η Ήρα με βιάση τότε... |
| Ιλ. 9.107 | ...το θυμό του τού άρπαξες τη Βρισοπούλα κόρη , | δίχως και μεις να θέμε· μόχτησα... |
| Ιλ. 9.132 | ...την που του πήρα τότε, | τη Βρισοπούλα κόρη , δίνω του· κι όρκο τρανό τού... |
| Ιλ. 9.148 | ...από πάνω, όσα δεν έδωκε στην κόρη του κανένας. | Και πολιτείες εφτά... |
| Ιλ. 9.274 | ...την που σου πήρε τότε, | τη Βρισοπούλα κόρη , δίνει σου· κι όρκο τρανό σού... |
| Ιλ. 9.290 | ...από πάνω, όσα δεν έδωκε στην κόρη του κανένας. | Και πολιτείες εφτά... |
| Ιλ. 9.388 | ...Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, την κόρη , | στα κάλλη ακόμα κι αν παράβγαινε με... |
| Ιλ. 9.451 | ...κι αυτή στα γόνατα μου πρόσπεφτε, την κόρη | εγώ να κοιμηθώ πρωτύτερα, να σιχαθεί... |
| Ιλ. 9.536 | ...κείνην όχι, δεν της πρόσφερε, κόρη του Δία κι ας ήταν, | γιά λησμονώντας... |
| Ιλ. 9.557 | ...λιγναστράγαλης της Μάρπησσας λογιόταν κόρη ετούτη | και του Ίδα, απ᾽ τους παλιούς... |