Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορη
| Ιλ. 5.875 | ...σου τώρα εμείς τα βάζουμε, τι άμυαλη κόρη εγέννας, | ανάθεμά τη, κι έχει... |
| Ιλ. 6.192 | ...έτσι τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα, | κι όλα του ρήγα τα... |
| Ιλ. 6.205 | ...τους ξακουστούς χτυπιόταν. | Την κόρη η χρυσοχάλινη Άρτεμη θυμώνοντας... |
| Ιλ. 6.299 | ...άνοιξε Θεανώ τις πόρτες νά ᾽μπουν, | η κόρη του Κισσέα, του Αντήνορα του αλογατά... |
| Ιλ. 6.312 | ...τρισμεγάλου Δία προσεύκουνταν την κόρη αυτές, κι ωστόσο | ο μέγας Έχτορας στου... |
| Ιλ. 6.395 | ...του Ηετίωνα του αντρόκαρδου την κόρη , | στην υποπλάκια Θήβα πού ᾽μενε,... |
| Ιλ. 6.398 | ...η δασωμένη Πλάκο― | κι είχε την κόρη του στον Έχτορα το χαλκοκράνη... |
| Ιλ. 7.25 | ...τον Όλυμπο, του Δία του τρισμεγάλου | η κόρη εσύ; Σε τί να σ᾽ έσπρωξε ξανά ο... |
| Ιλ. 8.187 | ...περίσσια, του Ηετίωνα του ψυχωμένου η κόρη · | που πρώτα εσάς ακριβοτάγιζε το... |
| Ιλ. 8.384 | ...Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία η κόρη , ωστόσο | και το αγανό μαντί της... |