Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορη
| Ιλ. 5.115 | ...στα ουράνια ασκώνει: | «Επάκουσέ μου, κόρη αδάμαστη του... |
| Ιλ. 5.131 | ...στον πόλεμο νά ᾽ρθει η Αφροδίτη, η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτή να ρίξεις άφοβα τον... |
| Ιλ. 5.311 | ...ο ρήγας τότε σίγουρα θα χάνουνταν, η κόρη | του γιου του Κρόνου αν δεν τον... |
| Ιλ. 5.348 | ...ο βροντόφωνος σέρνει φωνή μεγάλη: | « Κόρη του Δία, τ᾽ αντροπαλέματα και τη... |
| Ιλ. 5.371 | ...μάνας της· κι αυτή την κόρη της μες στην αγκάλη επήρε, | και με το... |
| Ιλ. 5.382 | ...θεά, της αποκρίθη: | «Υπομονέψου τώρα, κόρη μου, κι αν και πονάς, κρατήσου· | τι... |
| Ιλ. 5.428 | ...τα λόγια: | «Όχι, οι δουλειές για σένα, κόρη μου, δεν είναι του πολέμου! | Εσύ... |
| Ιλ. 5.733 | ...Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία η κόρη , ωστόσο | και το αγανό μαντί της... |
| Ιλ. 5.747 | ...ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη εχουν θυμώσει. | Κι η Ήρα με βιάση τότε... |
| Ιλ. 5.820 | ...στον πόλεμο νά ᾽ρθει η Αφροδίτη, η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτήν να ρίξω... |