Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 16.335 | ...ο Πηνέλαος με το Λύκωνα τρέχουν κοντά , γιατί είχαν | ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 16.537 | ...κι ο Έχτορας ο χαλκοκρανωμένος. | Στάθη κοντά τους, κι ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 16.551 | ...κι έσερνε πλήθιο ασκέρι | κοντά , κι ατός του μες στον πόλεμο... |
| Ιλ. 16.807 | ...του με το κοντάρι τότε | του ρίχνει από κοντά ένας Δάρδανος αναμεσός στους ώμους, | ο... |
| Ιλ. 16.828 | ...άτρομο, πού ᾽χε πολλούς σκοτώσει, | από κοντά χτυπώντας ο Έχτορας τον έστειλε στον... |
| Ιλ. 17.294 | ...εχίμιξε μπροστά και τον βαρίσκει | από κοντά , μέσ᾽ απ᾽ το κράνος του το... |
| Ιλ. 17.347 | ...θωρώντας τον να πέφτει, | κι ήρθε, κοντά του εστάθη, κι έριξε το αστραφτερό... |
| Ιλ. 17.359 | ...να σταθούν σιμά τρογύρα του, κι από κοντά να ρίχνουν. | Τέτοιες ο Αίας ο... |
| Ιλ. 17.422 | ...σύντροφοι, να πέσουμε όλοι αντάμα | κοντά στον άντρα αυτόν, κανένας μας μη... |
| Ιλ. 17.600 | ...το χαλό του Πολυδάμαντα, που από κοντά ειχε ρίξει. | Σιμάθε κι ο Έχτορας... |