Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Οδ. 3.427 | ...τρογύρα της δαμάλας. | Οι επίλοιποι κοντά μου μείνετε, και μες στο αρχοντικό... |
| Οδ. 3.469 | ...επρόβαλε στην όψη, | και τράβηξε κοντά στο Νέστορα το ρήγα να καθίσει. | Τ᾽... |
| Οδ. 4.51 | ...πήγαν σε θρονιά και κάθισαν κοντά στο γιο του Ατρέα. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 4.70 | ...στου Νέστορα το γιο τα λόγια εκίνα, | κοντά κρατώντας το κεφάλι του, να μην... |
| Οδ. 4.514 | ...σύντας στου Μαλιά το απόγκρεμο βουνό κοντά ειχε φτάσει, | ξάφνου ένας δρόλαπας τον... |
| Οδ. 4.595 | ...χρόνο εγώ θα τό ᾽θελα να κάθουμαι κοντά σου, | χωρίς ν᾽ αποζητώ το σπίτι... |
| Οδ. 4.829 | ...στους θρήνους σου συμπόνια, | γι᾽ αυτό κοντά σου τώρα μ᾽ έστειλε, τα λόγια μου ν᾽... |
| Οδ. 5.102 | ...βρίσκεται θνητών καστρί κανένα | εδώ κοντά , για να μας πρόσφερναν θυσίες τρανές... |
| Οδ. 5.105 | ...άλλος αθάνατος μηδέ να τη χαλάσει. | Κοντά σου λέει τον πιο τρισάμοιρο κρατείς... |
| Οδ. 5.129 | ...εμένα τώρα με ζηλεύετε πού ᾽χω θνητό κοντά μου· | Όμως αυτόν εγώ τον γλίτωσα, σαν... |