Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 21.576 | ...των σκύλων· | τι κι αν από κοντά προφταίνοντας της ρίξει γιά απ᾽... |
| Ιλ. 21.600 | ...σε όλα μοιάζοντας του Αγήνορα, κοντά του | πήγε κι εστάθη. Ευτύς του... |
| Ιλ. 22.4 | ...ώμους τα σκουτάρια εζύγωναν κοντά στο καστροτείχι. | Όμως τον Έχτορα τον... |
| Ιλ. 23.86 | ...άγριο φόνο πού ᾽καμα, και μ᾽ έφερε κοντά σας, | τη μέρα εκείνη που, θυμώνοντας,... |
| Ιλ. 23.97 | ...και θα σε ακούσω σε όλα. | Μα έλα κοντά μου, καν για μια στιγμή να... |
| Ιλ. 23.203 | ...απάνω, κι ο καθένας τους την έκραζε κοντά του. | Μα να καθίσει αυτή δεν ήθελε,... |
| Ιλ. 23.354 | ...του γιου του Νέστορα, κι από κοντά του Ευμήλου· | μετά ο Μενέλαος βγαίνει,... |
| Ιλ. 23.760 | ...και ξοπίσω του χιμούσεν ο Οδυσσέας | κοντά κοντά του. Πώς στης όμορφης το στήθος... |
| Ιλ. 23.760 | ...ξοπίσω του χιμούσεν ο Οδυσσέας | κοντά κοντά του. Πώς στης όμορφης το στήθος... |
| Ιλ. 23.768 | ...Οδυσσέας, εκεί που εδρόμιζαν κι ήταν κοντά να φτάσουν, | τη γλαυκομάτα... |