Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 13.150 | ...και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, κοντά μου ελάτε, | κι ώρα πολλή μπροστά... |
| Ιλ. 13.194 | ...τους νεκρούς, που ετράβηξαν οι Δαναοί κοντά τους. | Τον έναν τότε, τον Αμφίμαχο,... |
| Ιλ. 13.268 | ...απ᾽ τους Τρώες, όμως δε βρίσκουνται κοντά για να τα πάρω· | τι ούτε κι εγώ,... |
| Ιλ. 13.288 | ...σε κοντάριζαν, κι αν σού ᾽ριχναν από κοντά στη μάχη, | ποτέ η ριξιά τους δε θα σ᾽... |
| Ιλ. 13.489 | ...ο Αινείας εφώναξε τους σύντροφους κοντά του, | το Δήφοβο και τον Αντήνορα... |
| Ιλ. 13.559 | ...και λαχταρούσε πάντα | γιά από κοντά να πέφτει απάνω τους γιά από μακριά... |
| Ιλ. 13.562 | ...κοντάρεψε στη μέση το σκουτάρι | από κοντά . Μα ο γαλαζόχαιτος ο Ποσειδώνας... |
| Ιλ. 13.768 | ...στη μάχη σπρώχνοντάς τους· | κι όπως κοντά του εστάθη, με άσκημα τον αποπήρε... |
| Ιλ. 14.423 | ...μήτε από μακριά δε μπόρεσε μήτε κοντά κανένας | το ρήγα να λαβώσει· τι... |
| Ιλ. 15.173 | ...πετώντας τότε φτάνει, | και στον τρανό, κοντά του τρέχοντας, μιλάει τον... |