Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 1.112 | ...έστρεξα, μονάχα θέλησα να την κρατώ κοντά μου· | τι κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα... |
| Ιλ. 1.557 | ...του θαλασσογερόντου· | τι σύναυγα κοντά σου εκάθισε και σού ᾽πιασε τα... |
| Ιλ. 3.115 | ...από πάνω τους, στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς... |
| Ιλ. 3.129 | ...Άρη. | Κι η Ίριδα στάθη η φτεροπόδαρη κοντά της και της είπε: | «Έλα, ακριβή μου,... |
| Ιλ. 3.406 | ...για να με ξεπλανέψεις; | Εσύ κοντά του τράβα κάθισε, και των θεών... |
| Ιλ. 4.21 | ...μαζί της κι η Ήρα, κάτι· | κοντά κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους... |
| Ιλ. 4.21 | ...μαζί της κι η Ήρα, κάτι· | κοντά κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες... |
| Ιλ. 4.90 | ...τον άψεγο γιο του Λυκάονα κάπου | κοντά να στέκει, και τρογύρα του γερές... |
| Ιλ. 4.248 | ...στης θάλασσας την παραφρή να φτάσουν | κοντά , κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα... |
| Ιλ. 4.496 | ...με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι έριξε το λιόφωτο... |