Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 10.320 | ...πέρφανη καρδιά και το κουράγιο | να πάω κοντά στα γοργοτάξιδα καράβια και να... |
| Ιλ. 10.364 | ...τότε Οδυσσέας τον πήραν | από κοντά κοντά, αξανάσαστα το δρόμο κόβοντάς... |
| Ιλ. 10.364 | ...τότε Οδυσσέας τον πήραν | από κοντά κοντά , αξανάσαστα το δρόμο κόβοντάς... |
| Ιλ. 10.409 | ...έχουν πάρει τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους... |
| Ιλ. 10.422 | ...τα παιδιά και τις γυναίκες τους αυτοί κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.563 | ...οι Τρώες οι ψυχωμένοι, | εδώ να ᾽ρθεί κοντά , στο ασκέρι μας, να μας... |
| Ιλ. 11.199 | ...η Ίριδα εστάθη η φτεροπόδαρη κοντά του και μιλούσε: | «Έχτορα, γιε του... |
| Ιλ. 11.339 | ...στο λαγγόνι του· δεν είχε αυτός κοντά του | το αμάξι του να φύγει τρέχοντας,... |
| Ιλ. 11.592 | ...λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος μιλούσε, και κοντά του | ήρθαν σταθήκαν οι άλλοι,... |
| Ιλ. 11.595 | ...τον Αία να φτάνει, | που ως έφτασε κοντά στους σύντροφους, μεταγυρνάει και... |