Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 15.243 | ...ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας κοντά του εστάθη κι είπε: | «Έχτορα, υγιέ του... |
| Ιλ. 15.324 | ...γιά πρόβατα, που τύχει | να λείψει από κοντά ο τσοπάνος τους, μες στην καρδιά της... |
| Ιλ. 15.431 | ...που σύντροφο τον είχεν ο Αίας κοντά του | κρατήσει, τι είχε στ᾽ άγια Κύθηρα... |
| Ιλ. 15.442 | ...τα λόγια του άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του... |
| Ιλ. 15.649 | ...το μάτι του Έχτορα, και τρέχει ευτύς κοντά του· | στα στήθια το κοντάρι τού ᾽μπηξε... |
| Ιλ. 15.673 | ...χωρίς να πολεμούνε, | κι όσους κοντά στα γοργοτάξιδα καράβια... |
| Ιλ. 15.708 | ...Τρώες κι οι Αργίτες όλοι | με λύσσα από κοντά σκοτώνουνταν, κι ουδέ και... |
| Ιλ. 15.723 | ...πόλεμο στων καραβιών τις πρύμνες | κοντά , κι εμέ τον ίδιο αμπόδιζαν και το... |
| Ιλ. 16.24 | ...στην αντριγιά ως τα τώρα, | από κοντά ή μακριά χτυπήθηκαν και στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 16.69 | ...άλλη οι Τρώες εθάρρεψαν και ζύγωσαν κοντά μας· | τι πια του κράνους μου το μέτωπο... |