Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 24.87 | ...η Ίριδα εστάθη η γοργοπόδαρη κοντά της και της είπε: | «Γιά σήκω, Θέτη, ο... |
| Ιλ. 24.126 | ...η σεβαστή του η μάνα εκάθισε κοντά του, στο πλευρό του, | το χέρι απλώνει... |
| Οδ. 1.157 | ...ο Τηλέμαχος και λέει, τη γλαυκομάτα, | κοντά κρατώντας το κεφάλι του, να μην... |
| Οδ. 2.149 | ...με τις πνοές του ανέμου | ο ένας κοντά στον άλλο, απλώνοντας ορθάνοιχτες... |
| Οδ. 2.165 | ...του μακριά· μπορεί και τώρα | νά ᾽ναι κοντά , για τούτους θάνατο και χαλασμό... |
| Οδ. 2.267 | ...δέουνταν· τρέχοντας ήρθε η Αθηνά κοντά του, | το διώμα παίρνοντας του Μέντορα,... |
| Οδ. 2.417 | ...πρύμνη εκείνη εκάθισε, κι ως κάθισε κοντά της | κι ο θείος Τηλέμαχος, οι... |
| Οδ. 3.37 | ...Πεισίστρατος, ήταν ο πρώτος πού ᾽ρθε | κοντά τους κι έσφιξε το χέρι τους, και... |
| Οδ. 3.156 | ...γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα κοντά , το στρατολάτη. | Οι άλλοι... |
| Οδ. 3.362 | ...ο μόνος κάπως γέροντας που βρίσκεται κοντά τους· | οι άλλοι είναι νιούτσικοι, του... |