Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 9.201 | ...λέει στον Πάτροκλο, πού ᾽στεκε εκεί κοντά του: | «Κροντήρι στήσε μεγαλύτερο, γιε... |
| Ιλ. 9.227 | ...του γιου του Ατρέα, και τώρα | εδώ κοντά σου· πλήθος έχουμε καλά μαθές να... |
| Ιλ. 9.305 | ...Έχτορα να θανατώσεις, σύντας | ερθεί κοντά σου μες στη λύσσα του, τι λέει δε... |
| Ιλ. 9.427 | ...να μείνει ο Φοίνικας να κοιμηθεί κοντά μας, | μαζί πα στ᾽ άρμενα να φύγουμε... |
| Ιλ. 9.609 | ...ο Δίας με τη βουλή του, | κι αυτή κοντά στα δρεπανόγυρτα καράβια θα μου... |
| Ιλ. 10.100 | ...τη βάρδια τους ξεχάσαν. | Οι οχτροί κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ κανείς... |
| Ιλ. 10.161 | ...στο στήθωμα του κάμπου, | στα πλοία κοντά , και που δεν έμεινε πολύς στη μέση... |
| Ιλ. 10.208 | ...έχουν πάρει τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους... |
| Ιλ. 10.221 | ...το κουράγιο | μες στους οχτρούς, κοντά που βρίσκουνται, να μπώ να μη με... |
| Ιλ. 10.308 | ...ρέγεται τρανή να πάρει δόξα, | να πάει κοντά στα γοργοτάξιδα καράβια και να... |