Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 6.317 | ...μαστόρεψαν κι αυλή και γυναικίτη, | κοντά στον Πρίαμο και στον Έχτορα, πα στην... |
| Ιλ. 6.362 | ...τώρα που τους έλειψα, με λαχταρούν κοντά τους. | Μα τούτον τώρα εσύ ξεσήκωσε,... |
| Ιλ. 6.399 | ...κι εστάθη αντίκρυ του, κι η βάγια από κοντά της | μες στην αγκάλη το απονήρευτο... |
| Ιλ. 7.308 | ...κίνησε· κι εκείνοι αναγαλλιάσαν, | κοντά τους να τον δουν αλάβωτος και... |
| Ιλ. 7.341 | ...τ᾽ άλογά μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε βαθύ χαντάκι ελάτε, | γύρα... |
| Ιλ. 8.458 | ...μουρμούρισε κλεφτάτα με την Ήρα· | κοντά κοντά καθόνταν κι έκλωθαν κακά στους... |
| Ιλ. 8.458 | ...κλεφτάτα με την Ήρα· | κοντά κοντά καθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες... |
| Ιλ. 8.501 | ...τα καράβια τους που γλίτωσε κοντά στο γυρογιάλι. | Πλάκωσε η μαύρη νύχτα·... |
| Ιλ. 8.554 | ...καθόνταν, κι άναβαν φωτιές πολλές κοντά τους. | Πώς στο λαμπρό φεγγάρι ολόγυρα,... |
| Ιλ. 9.81 | ...με τ᾽ άρματά τους τρέχαν, | άλλοι κοντά στο γιο του Νέστορα, τον άρχο... |