Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Οδ. 10.162 | ...κι απ᾽ την άλλη εδιάβηκε το χάλκινο κοντάρι · | στη σκόνη βόγγοντας σωριάστηκε και... |
| Οδ. 10.164 | ...εγώ, πατώντας πάνω του, το χάλκινο κοντάρι | απ᾽ την πληγή, και το παράτησα στο... |
| Οδ. 10.170 | ...κινώ για το καράβι, | απακουμπώντας στο κοντάρι μου· τέτοιο που εστάθη αγρίμι, | με... |
| Οδ. 11.519 | ...ήταν εκείνος που απ᾽ το χάλκινο κοντάρι του εσωριάστη, | ο γιος του Τήλεφου, ο... |
| Οδ. 11.532 | ...του σπαθιού του | και το χαλκόβαρο κοντάρι του, κακά στους Τρώες λογιώντας. | Μα... |
| Οδ. 13.225 | ...της πόδια σάνταλα, και φούχτωνε κοντάρι . | Κι ως ο Οδυσσέας την είδε,... |
| Οδ. 13.268 | ...δρόμο πλάι και τού ᾽ριξα με χάλκινο κοντάρι . | Νύχτα περίσκεπε τρισκότεινη τον... |
| Οδ. 14.220 | ...μπροστά χιμώντας έριχνα με το κοντάρι κάτω | όποιον αντίμαχο τα πόδια μου... |
| Οδ. 14.277 | ...και τους ώμους | απ᾽ το σκουτάρι, το κοντάρι μου να πέσει κάτω αφήκα, | κι ήρθα... |
| Οδ. 14.531 | ...καλοθρεμμένης, | και κοφτερό κοντάρι παίρνοντας, σκυλιά μακριά κι... |