Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Οδ. 19.448 | ...δυνατό κρατώντας χέρι του τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | ψηλά, να τον χτυπήσει· πρόλαβε, λοξά... |
| Οδ. 19.453 | ...δεξιά στην πλάτη απάνω, | κι απ᾽ το κοντάρι του το λιόφωτο βγήκε ο χαλός... |
| Οδ. 20.127 | ...όμορφα τ᾽ αστραφτερά του πόδια· | τρανό κοντάρι , καλοτρόχιστο παίρνει μετά και... |
| Οδ. 20.145 | ...το αρχονταρίκι αφήκε | κρατώντας το κοντάρι · πίσω του γοργοί δυο σκύλοι... |
| Οδ. 20.306 | ...θα σ᾽ έβρισκα κατάκορμα με σουβλερό κοντάρι , | κι αντίς για γάμο τώρα ο κύρης σου... |
| Οδ. 21.34 | ...στο γιο του. Κι ο Οδυσσέας | βαρύ κοντάρι τού αντιχάρισε κι ένα σπαθί, για νά... |
| Οδ. 21.340 | ...όμορφη χλαμύδα και χιτώνα, | κι ένα κοντάρι σουβλερόμυτο, μακριά σκυλιά κι... |
| Οδ. 21.433 | ...του εζώστη | σπαθί, κι αρπώντας το κοντάρι του, στον κύρη δίπλα εστάθη, | πλάι στο... |
| Οδ. 22.25 | ...σκουτάρι βρίσκαν γύρα τους ουδέ βαρύ κοντάρι . | Και πήραν όλοι με πικρόλογα τον... |
| Οδ. 22.92 | ...με το χάλκινο ο Τηλέμαχος τον κάρφωσε κοντάρι | μεσοπλατίς, κι αυτό τού διάβηκε το... |