Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Οδ. 15.282 | ...μας.» | Έτσι μιλούσε, και το χάλκινο κοντάρι παίρνοντάς του | πάνω στου πλοίου του... |
| Οδ. 15.551 | ...στα δυο του πόδια | και το γερό κοντάρι του άρπαξε το καλοακονισμένο | απ᾽ την... |
| Οδ. 16.40 | ...και πήρε από το χέρι του το χάλκινο κοντάρι , | και κείνος μπήκε δρασκελίζοντας... |
| Οδ. 16.442 | ...το αίμα του τρογύρα απ᾽ το δικό μου | κοντάρι · τι κι εγώ στα γόνατα του... |
| Οδ. 17.4 | ...τα καλοκαμωμένα, | κι ως το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο... |
| Οδ. 17.28 | ...μόλις ήρθε στο πολύκοσμο παλάτι, το κοντάρι | που εκράτει στην κολόνα ανάγειρε την... |
| Οδ. 17.62 | ...και βγήκε απ᾽ το παλάτι | κρατώντας το κοντάρι . Πίσω του γοργοί δυο σκύλοι... |
| Οδ. 18.156 | ...και τούτον με τα χέρια | και το κοντάρι του Τηλέμαχου τον δάμασε η... |
| Οδ. 18.262 | ...πως είναι ψυχωμένοι· | να ρίχνουν και κοντάρι ξέρουνε, να σέρνουν και δοξάρι, | κι... |
| Οδ. 19.438 | ...τραβούσε, το μακρόισκιωτο κοντάρι του κουνώντας. | Στο λόγγο μέσα κάπρος... |