Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Ιλ. 14.38 | ...τη σφαγή να ιδούνε, | ακουμπισμένοι στα κοντάρια τους μαζί ετραβούσαν όλοι, | και... |
| Ιλ. 14.373 | ...μες στις απαλάμες σας τα πιο μακριά κοντάρια , | κι ομπρός, εγώ το δρόμο ανοίγω σας!... |
| Ιλ. 14.422 | ...τραβήξουν πίσω, κι έριχναν χαλάζι τα κοντάρια . | Μα μήτε από μακριά δε μπόρεσε μήτε... |
| Ιλ. 15.278 | ...και με τα δίκοπα τρυπώντας τους κοντάρια , | μα ευτύς ως ξέκριναν τον Έχτορα να... |
| Ιλ. 15.297 | ...ας κρατηθούμε, | ψηλά βαστώντας τα κοντάρια μας στήθος με στήθος, κι ίσως | πρώτα... |
| Ιλ. 15.314 | ...απ᾽ τις κόρδες· | κι απ᾽ τα πολλά κοντάρια πού ᾽ριχναν παλικαρίσια χέρια | πολλά... |
| Ιλ. 15.386 | ...με στήθος με τα δίκοπα κοντάρια ―από τ᾽ αμάξια | τούτοι, κι εκείνοι στα... |
| Ιλ. 15.388 | ...τους ανεβασμένοι απάνω, | κι είχαν κοντάρια χαλκομύτικα, μακριά πολύ και... |
| Ιλ. 15.709 | ...κι ουδέ και καρτερούσαν | σαγίτες και κοντάρια απάνω τους να πέφτουν απαλάργα· | ο... |
| Ιλ. 15.712 | ...και με τσεκούρια ολούθε, | κι ακόμα με κοντάρια δίκοπα και με σπαθιά μεγάλα. | Πλήθος... |