Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Οδ. 22.110 | ...σήκωσε σκουτάρια τέσσερα, κι οχτώ κοντάρια πήρε, | κι ακόμα τέσσερα... |
| Οδ. 22.125 | ...και τα γερά, χαλκόμυτα χεράκωσε κοντάρια . | |
| Οδ. 22.144 | ...πήρε εκείθε δώδεκα και δώδεκα κοντάρια , | κι ακόμα δώδεκα αλογόφουντα,... |
| Οδ. 22.148 | ...ν᾽ αρματοζώνουνται, και τα μακριά κοντάρια | να σειουν στα χέρια· τώρα τό ᾽νιωθε,... |
| Οδ. 22.251 | ...το κατώφλι. | Ωστόσο τα μακριά κοντάρια σας μη ρίχνετε όλοι αντάμα· | σεις οι... |
| Οδ. 22.265 | ...κι όλοι, σημαδεύοντας, τους ρίξαν τα κοντάρια · | νεκρός σωριάστη ο Δημοπτόλεμος... |
| Οδ. 22.271 | ...αντρωνίτη, | οι άλλοι, χιμώντας, τα κοντάρια τους απ᾽ τους νεκρούς τραβήξαν. | Ξανά... |
| Οδ. 22.272 | ...μνηστήρες ρίξαν πάνω τους με σουβλερά κοντάρια , | τα πιότερα όμως τα ξεστράτισε της... |
| Οδ. 24.527 | ...και με τα δίμυτα χτυπώντας τους κοντάρια . | Θα τους σκοτώναν όλους, ένας τους... |